▶

La traduzione in pugliese stretto alla domanda del giornalista australiano al pugile Claudio Squeo

Claudio Squeo, 34 anni, pugile di Molfetta (Bari) combatterà contro il fuoriclasse Jay Opetaia per il mondiale dei massimi leggeri. L'incontro si svolgerà a Broadbeach, in Australia, nella tarda mattinata italiana di domenica. Nella conferenza pre match, un giornalista australiano ha chiesto in inglese a Squeo se pensa di poter vincere per ko. L'interprete ha tradotto la frase all'atleta non in italiano ma in pugliese stretto: “Tu pins ca po mett a cos 'nderr?”. E Squeo, senza scomporsi, ha risposto in italiano. L'intervista a Claudio Squeo