▶

La frase di Biden sulla "spazzatura", Trump e Porto Rico

Negli Usa sta montando la polemica per una frase pronunciata da Joe Biden durante un evento di raccolta fondi del gruppo Voto Latino - una frase che per via del genitivo sassone si può prestare a due interpretazioni. L'attuale presidente degli Stati Uniti stava attaccando il candidato repubblicano alla presidenza Donald Trump e commentando le affermazioni razziste del comico Tony Hinchcliffe, che domenica durante un comizio di Trump al Madison Square Garden di New York ha definito Porto Rico "un'isola di spazzatura galleggiante". Secondo i repubblicani, Biden ha detto "L'unica spazzatura che vedo qui è quella dei suoi sostenitori" (his supporters in inglese) e si riferiva agli elettori di Trump. Secondo un portavoce della Casa Bianca, che ha postato su X la trascrizione del discorso, il presidente ha detto "L'unica spazzatura che vedo qui è quella del suo sostenitore" (his supporter's in inglese) e si riferiva esclu