▶

"La Russia sarà libera e felice": l'ultima parola di Jashin in tribunale

Nella sua “ultima parola”, “poslednee slovo”, com’è lugubremente chiamato l’intervento riservato all’imputato a fine dibattimento, Ilja Jashin ha lanciato un appello a Putin a “fermare immediatamente questa follia” e ha cercato di rincuorare i suoi sostenitori invitandoli a “non cadere nella disperazione". "Credetemi, la Russia sarà libera e felice”, ha detto l'oppositore russo prima di essere condannato a otto anni e mezzo di carcere soltanto per aver osato criticare l'offensiva russa in Ucraina. Una dichiarazione di sfida, ma anche di ottimismo. Perché se è vero che la prima vittima di ogni guerra è la verità, la seconda è la speranza. E la Russia può salvarsi solo coltivandola.(Traduzione di Aleksej Larionov)