Calckey Blahaj Highlighter Issue

A bug was found on the Hajkey fork of Calckey back in 2023. The Blahaj server isn't displaying highlighted text in the timelines. Here I demonstrated the issue. The same code worked in Calckey versions higher AND lower than Blahaj. Is it an issue specific to this version? Are Blahaj / hajkey changes affecting it somehow?