C'est trolldi, c'est permis, épisode 2 : Une tortue dans Quake ?

Peut-on faire apparaître une tortue dans le premier Quake sorti en 1996 ? Un lien pour télécharger la version shareware pour MS-Dos de Quake : http://www.moddb.com/games/quake/downloads/quake-shareware-106