How does the FIFA World Cup Playoff Tournament work?

There are more places than ever at the 2026 FIFA World Cup in USA, Mexico and Canada, and with that, more playoff places. So how does it all work, and who could still qualify?