Leitura da semana: All about roses and Mary, do livro nakamowin sa for the seasons, de Rita Bouvier.

LEITURA BILÍNGUE - INGLÊS E TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS. BOUVIER, Rita. nakamowin sa for the seasons. pipon Winter. all about roses and Mary. Canada: Thistledown Press, 2015, pp.55-58. A terceira coleção de poesia de Rita Bouvier ‘naḵamowin'sa for the seasons’ reflete suas experiências como mulher Métis e como guia para a história das relações com os povos nativos e o pensamento que dá origem à injustiça e à iniquidade no mundo. Seus poemas frequentemente focalizam a relação sagrada com a terra e as mudanças de estação que são centrais para o pensamento imaginativo e criativo das culturas Cree, Dene, e Métis das pradarias. Baseando-se em sua criação na região de Ile à-la-Crosse - outrora um centro do comércio de peles nos antigos Territórios do Noroeste - Bouvier injeta cor em sua poesia através do uso da linguagem Cree/Michif, lembrando os leitores de sua singularidade cultural. Conforme suas ideias são reveladas no trabalho, ela expõe o quanto mudou à medida que os ideais ocidentais se i