ليه الشغب؟ . Why Riot?

Help us caption and translate this video on Amara.org: http://www.amara.org/en/videos/XRy7rFsF8oBF/info/lyh-lshgb-why-riot/ أكثر من عامين على بداية الثورة ولاتزال دولة القمع والظلم تحكم. تتغير الوجوه وتبقى الانتهاكات والقمع والاعتداء والتعذيب والاعتقال والظلم. لم يعاقب أي فرد من أفراد الشرطة على مقتل واصابة آلاف المتظاهرين،ولم تتخذ الحكومة أي اجراءات لتطهير او اعادة هيكلة وزارة الداخلية، لم يقف أي مسؤول عسكري أمام القانون ليحاسب على اي من المذابح التي ارتكبها المجلس العسكري، بل كرم الرئيس مرسي المشير طنطاوي ومنحه قلادة النيل، لم تتوقف الدولة عن قمع العمال ولم تتحقق أي من مطالب الشعب في حياة كريمة أو عدالة اجتماعية. ليه الشغب؟ Two years after the start of the January 25 revolution we still riot because the ruling elite still exploit us, because the police still torture, maim and kill us and none of them are brought to justice. Help us caption & translate this video! http://amara.org/v/BmLF/