Chapter One: A Powerful Enemy [CAPÍTULO UNO: ENEMIGO PODEROSO] [DISIDENTES]

You can turn on English subtitles in the settings menu at the bottom right of the video player. [Puedes seguirnos en el instagram @millafilms y @colectivovlopcinema] SINOPSIS Como resguardo de quienes se manifiestan en las calles, la fuerza de la primera línea es fundamental durante las protestas, es un escudo y lucha espontánea, como resistencia de la violencia de estado. CRÉDITOS CAPÍTULO UNO: Idea Serie: María Jesús Godoy Producción Ejecutiva: María Jesús Godoy, Pavlo Mark Cámara: Veins of Resistance, Daniel Ohtonqui, Esteban Font Rojo Montaje: Colectivo VlopCinema, Esteban Font Rojo Sonido: Cristopher López Post Producción de imagen: Esteban Font Rojo Post Producción de Sonido: Colectivo Vlop Cinema Arte Afiche: Aníbal Silva Traducción: Irina Kovacevic, Roberto Núñez REDES: www.instagram.com/colectivovlopcinema www.instagram.com/millafilms