When Jazz And Not-Jazz Converge

The Dirty Projectors is a weird rock band. Guillermo Klein is an idiosyncratic Latin jazz composer. But their bodies of work converge in several surprising ways. Where do you see alignments, intentional or not, between jazz and its fellow genres?