Subject omission 主語の省略 [February 7, 2006]

VOCABULARY: 省略（しょうりゃく）：omission 留守（るす）：absence from home 別に（べつに）：not especially, not really 異なる（ことなる）：to differ 主題（しゅだい）：topic 重視する（じゅうしする）：to value, emphasize ならではの：one’s unique 日本語ならではの特徴：characteristics that are unique to the Japanese language いちいち：each time, point by point 所有格（しょゆうかく）：possessive 当てはまる（あてはまる）：applied to 必ずしも（かならずしも）～ない：not necessarily 歳（とし）、年齢（ねんれい）：age うっかり：unwittingly ばかりに：because (simple cause brings about negative outcome) 途中で（とちゅうで）：in the middle of, on one’s way to 認識（にんしき）：recognition 差（さ）：gap, difference 埋める（うめる）：to fill, bury 適度に（てきどに）：reasonably, moderately 補う（おぎなう）：to fill in gaps, supplement 極端な（きょくたんな）：extreme 古文（こぶん）：classical literature 源氏物語（げんじものがたり）：Tale of Genji 文脈（ぶんみゃく）：context 述部（じゅつぶ）：predicate 推測する（すいそくする）：to guess 察する（さっする）：to infer, take a hint [source, ARCHIVED](https://web.archive.org/web/20070724064053/http://www.njuku.com/?p=20)