Nicht nur fremde Dichter

Lyrik aus fremder Zunge in die eigene zu übertragen, ist eines der selbstlosesten Geschäfte: je besser das Werk gelingt, desto sicherer fällt der dabei herausspringende Ruhm doch wieder dem originalen Urheber zu, nach dem bekannten Motto: "Wer schon hat, dem wird noch dazugegeben".