Russe mit akzentfreiem Deutsch

Der Stil der Übertragung von Karl-Eugen Wädekin ist ausgezeichnet. Ist es auch der Stil des russischen Originals? Vielleicht – denn Chochlow wollte unter anderem Schriftsteller werden.