Hinüber und Herüber

Als 1895 der Mercure de France eine Umfrage über die kulturellen Beziehungen Frankreichs zu Deutschland veranstaltete, antwortete der angesehene Nationalökonom Charles Gide (übrigens der Onkel André Gides): "Es ist zu bedauern, daß es zehnmal mehr französisch sprechende Deutsche gibt als deutsch sprechende Franzosen, daß man in Deutschland zehnmal mehr französische Bücher liest, als deutsche Bücher in Frankreich gelesen werden, daß sich zehnmal mehr Deutsche diesseits des Rheins auf Reisen oder