Warum so umständlich?

Grenzaufenthalte sind immer ein Übel. Das gilt auch für den Güterverkehr. Was liegt deshalb näher, als daß sich die Bahnverwaltungen der einzelnen europäischen Länder zusammensetzen, um bessere Verhältnisse zu schaffen.