Zwischen England und der Südsee

Ich gestehe meine anfängliche Verlegenheit ein, als ich für diese Bücher, die ein Tscheche, ein Engländer und ein Franzose geschrieben haben, einen gemeinsamen Nenner zu finden suchte, doch ging mir beim nochmaligen Durchblättern des ersten Buches plötzlich auf, wie sehr sie unbeschadet ihrerkünstlerischen Individualität doch durchweg das Signum ihrer Nation zu tragen scheinen und sich dadurch gegenseitig profilieren, und gleichsam bedingen.