Steht die Erde unter Kontrolle?

Der englische Titel lautet Flying Saucers from Outer Space (zu deutsch: "Fliegende Untertassen aus dem Weltraum"), aber offenbar fürchtete der Verlag, die wörtliche Übersetzung würde dem Buch sogleich den Makel des Phantastischen und Unglaubwürdigen anheften.