"Die Troerinnen"

Werfel, dem wir die nahezu vollkommene Eindeutschungder "Troerinnen" verdanken, meinte (wie dies aus dem Vorwort des Dichters zuseiner Nachdichtung hervorgeht), daß "die menschliche Geschichte in ihrem Kreislauf wiederum den Zustand passiert, aus dem heraus dieses Werk entstanden sein mag".