How to create video overlays (video-in-video)

A video overlay is when you have a video and add another video layer on top of it. Here's how to add video overlays to your videos.