‘It’s the colour and artworks that make my house sing’

On her third renovation of the Victorian terrace she has lived in for 30 years, Ruth Evans chose a palette bursting with colour to backdrop her vast art collection