Paul McCartney: The Boys of Dungeon Lane review – at 83, his gift for melody still astounds

From nostalgic returns to his Liverpool childhood to a crazed Glastonbury fantasia, these are songs written with real purpose and a master’s finesse