Behold! Nina Simone’s chewing gum! Inside the show celebrating extreme pop fandom

Leaves from Dolly Parton’s front garden, a Yellow Submarine cookie jar full of ashes, a branch from the tree Marc Bolan’s car hit … our writer explores Holy Pop, the exhibition where superfans are sacred