TV tonight: Timothy Spall’s hit murder mystery comedy returns

Quirky crime series Death Valley is back with its unlikely detective duo. Plus: Australian thriller The Family Next Door. Here’s what to watch this evening