‘The end of the road’: the man on a mission to take Barcelona back from overtourism

José Antonio Donaire is not against tourists but wants to return the city to its residents – and he is starting with its most iconic market