Marisa Anderson: The Anthology of UnAmerican Folk Music review – Harry Smith’s archives light up again

The US guitarist excavates the outer reaches of the famed collector’s work, pointedly – and beautifully – reinterpreting songs from nations touched by major US conflicts