Thursday briefing: ​Five things to look out for in today’s local and parliamentary elections

In today’s newsletter: As voters cast their ballots from Wales to Westminster, long‑established political loyalties face their toughest test in decades, with parties old and new vying to reshape the national landscape