Kulturelles Erbe kehrt sprachlich heim: Warum 4.000 Jahre alte Keilschrift endlich arabisch wird | t3n

Die ältesten Schriften der Menschheit haben ihren Ursprung zwar im Nahen Osten, waren lange Zeit jedoch ausschließlich in westlichen Übersetzungen verfügbar. Ein internationales Team bricht dieses koloniale Erbe jetzt auf und nutzt moderne Digitalisierung, um alte Machtungleichheiten zu beheben. Obwohl die Keilschrift (engl. Cuneiform) im heutigen Irak entstand, sind die meisten der erhaltenen und bis […]