Halsweh und Heiterkeit

Kommunikation ist eine Blackbox. Man tut am einen Ende etwas rein und am anderen Ende kommt etwas raus, und meistens hat man nicht den leisesten Schimmer was dazwischen passiert ist. Was da an Übersetzungsarbeit geleistet wurde. Von einer Selbstverständlichkeitsanlage zu der anderen, von einer Sprache in die nächste, von diesen in die anderen Buchstaben. Ganz zu schweigen von den religiös-pop-bildungsdünkel-kulturellen Referenzen! Mit „Halsweh und Heiterkeit“ legen Lee Subi und Posenenske Jo die