En splint i læserens erkendelse

I en veloplagt intellektuel fortællestil bevæger Cees Nooteboom sig i et metafysisk miljø, der med let pen beskriver både hverdagens Holland, nutidens Spanien og fortidens Sydeuropa. Oversættelsen rammer med stor præcision dobbeltheden i teksten. Af Cees Nooteboom er romanerne "Ritualer" og "den følqende historie" tidligere oversat til dansk.