Fionnula Flanagan: I remember the ‘No Irish or dogs’ signs. I didn’t want to live in a country that took that attitude towards me

Put off London, the actor went instead to the US, where she spent 50 years as one of Ireland’s most prominent screen presences