Mr Burton review: Absorbing Richard Burton origin story features a tremendous Harry Lawtey as the future Hollywood star

Lawtey doesn’t simply inhabit the role in Marc Evan’s fine biopic: he metamorphosises