Four new films to see this week

Pleasant Irish comedy Four Mothers, plus Richard Burton’s origin story, a cracking British thriller, and a slacker vibe video game adaptation