The Return: In Ralph Fiennes’s new film, a minimalist take on The Odyssey, even the loincloths are skimpy

Uberto Pasolini’s adaptation of the gory closing chapters of Homer’s epic poem eschews witches, monsters and goddesses in favour of PTSD