Fintan O’Toole: Catherine Connolly deserves her emphatic victory, but it’s a hollow crown

She has a tough task ahead: speak for the established State, represent a radical opposition to it and give hope to those who are increasingly disenchanted