Irish restaurants and soaring costs: ‘Two years ago, my dinner menu was €49, now it’s €69’

Diners may baulk at smaller portions, slimmer menus and higher bills, but owners have little choice