Newton Emerson: DUP’s dithering over Catherine Connolly’s inauguration offended or embarrassed everyone

Staunch unionists are pinning their hopes on her presidency damaging US-Irish relations but it’s easier to imagine her falling out with Sinn Féin than Trump