The Daily Telegraph was at the vanguard of Brexit; now it’s going to be run from Berlin

German publishing giant Axel Springer looks to build a credible and authoritative presence on the anglophone centre-right