Joe Humphreys: We need an adult debate on free speech. And that means some people will be offended

US academic Cass Sunstein, who is visiting Dublin this month, reminds us that college campuses ‘need offensive speech’