Gerry Thornley: Leinster and Ulster prepare for European finals from very different perspectives

History and expectation conspire to ensure provinces head to Bilbao in sharply contrasting fashion