‘I can’t remember my parents. We all need a story to understand where we come from’

The film-maker Carla Simón on the semi-autobiographical Romería and searching for family history after being orphaned by Aids