Muljava še naprej živi s svojim znanim rojakom

Zakaj je stavek iz Desetega brata »kaj gledaš solznih ači, ka svetega Roka psk« prevajalcem v angleščino povzročal težave.