'It's like my parents are divorced'

The James family are just one of 60,500 households waiting for social housing in Wales.