Builders urged to allow for swift nests

House builders and homeowners need to provide more nest sites for swifts to reverse the bird's falling numbers, conservationists say.