ARTE Reportage - USA: Kalifornia walczy z pożarami - Obejrzyj cały dokument | ARTE po polsku

Europejscy kolonizatorzy radykalnie zmienili krajobraz Kalifornii i całej Ameryki Północnej. Ich dewiza: czynić sobie Ziemię poddaną. Doprowadziło to do katastrofy ekologicznej, która objawia się głównie suszą i megapożarami. Współcześni Amerykanie próbują im przeciwdziałać czerpiąc z mądrości rdzennych mieszkańców kontynentu. Plemiona Yurok i Karuk przyłączają się do ratowania Kalifornii, choć ich metody budzą kontrowersje. Film  lektorem.