Ré(é)crire les classiques ? - 28 minutes (03/06/2025) - Regarder l’émission complète | ARTE

“Faut-il réécrire les classiques de la littérature pour les adapter à leur époque ?” est une question que pose l’historienne et écrivaine Laure Murat dans son essai “Toutes les époques sont dégueulasses” (éditions Verdier). Elle distingue “réécriture” et “récriture”, l’une qui relève de l’adaptation, l’autre qui se débarrasse des mots qui fâchent et heurtent notre sensibilité.