Continental buying Veyance Technologies for $1.91B

German auto parts maker Continental says it is buying rubber and plastics maker Veyance Technologies Inc. from private equity firm The Carlyle Group for 1.4 billion euros ($1.91 billion).