Nasdaq trading halts; stocks up on positive data

NEW YORK (AP) — The stock market rose Thursday, but it was a glitch on the Nasdaq exchange that became the day's big talking point.